Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:17
-
New American Standard Bible
“At night it pierces my bones within me,
And my gnawing pains take no rest.
-
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
-
My bones are pierced in me at night,
And my gnawing pains take no rest. -
(en) New International Version ·
Night pierces my bones;
my gnawing pains never rest. -
(en) English Standard Version ·
The night racks my bones,
and the pain that gnaws me takes no rest. -
At night my bones are filled with pain,
which gnaws at me relentlessly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The night pierceth through my bones [and detacheth them] from me, and my gnawing pains take no rest: -
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.
-
Уночі крутить мені у костях,
жили мої не дають мені спочити. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ніччю вертить мене в костях моїх, і жили мої не мають спокою. -
Вночі мої кості від мене віддо́вбуються, а жи́ли мої не вспоко́юються.
-
Ночью ноют кости мои;
боль меня гложет, не зная покоя. -
Вночі мої кості розгорілися, а моє сухожилля послабло.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.