Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:21
-
New American Standard Bible
“You have become cruel to me;
With the might of Your hand You persecute me.
-
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
-
But You have become cruel to me;
With the strength of Your hand You oppose me. -
(en) New International Version ·
You turn on me ruthlessly;
with the might of your hand you attack me. -
(en) English Standard Version ·
You have turned cruel to me;
with the might of your hand you persecute me. -
You have become cruel toward me.
You use your power to persecute me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me. -
Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.
-
Став єси до мене жорстоким,
твоєю сильною рукою мене бичуєш. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Немилосердним зробивсь ти менї, сильною рукою ворогуєш проти мене. -
Ти зміни́вся мені на жорстокого, мене Ти женеш силою Своєї руки.
-
Ты безжалостным стал ко мне;
мощью руки Своей гонишь меня. -
Ти ж напав на мене без пощади, бичував Ти мене сильною рукою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу мне во вред употребляешь.