Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:22
-
New American Standard Bible
“You lift me up to the wind and cause me to ride;
And You dissolve me in a storm.
-
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
-
You lift me up to the wind and cause me to ride on it;
You spoil my success. -
(en) New International Version ·
You snatch me up and drive me before the wind;
you toss me about in the storm. -
(en) English Standard Version ·
You lift me up on the wind; you make me ride on it,
and you toss me about in the roar of the storm. -
You throw me into the whirlwind
and destroy me in the storm. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance. -
Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня.
-
Здіймаєш мене вітром летіти,
в бурі спускаєш мене вниз водою. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти зняв мене, пустив летїти з вітром і розбиваєш мене. -
На вітер підняв Ти мене, на нього мене посадив, і робиш, щоб я розтопи́всь на спусто́шення!
-
Ты подхватил, помчал меня в вихре;
Ты швыряешь меня прямо в рокочущую бурю. -
Призначив Ти мене на страждання, і Ти відкинув мене від спасіння.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты меня поднял и на сильный ветер бросил, Ты в бурю кидаешь меня из стороны в сторону.