Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:9
-
New American Standard Bible
“And now I have become their taunt,
I have even become a byword to them.
-
And now am I their song, yea, I am their byword.
-
“And now I am their taunting song;
Yes, I am their byword. -
(en) New International Version ·
“And now those young men mock me in song;
I have become a byword among them. -
(en) English Standard Version ·
“And now I have become their song;
I am a byword to them. -
“And now they mock me with vulgar songs!
They taunt me! -
(en) Darby Bible Translation ·
And now I am their song, yea, I am their byword. -
Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.
-
І нині я став їхньою піснею,
зробився байкою їхньою! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У них то став я піснею тепер, кормом їх розмов. -
А тепер я став піснею їм, і зробився для них погово́ром.
-
А теперь они песней меня язвят,
посмешищем для них я стал. -
А тепер я — їхні гусла, і вони мене мають за притчу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И теперь их сыновья смеются и поют песни про меня, и моё имя для них — ругательное слово.