Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 41:14
-
New American Standard Bible
“Who can open the doors of his face?
Around his teeth there is terror.
-
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
-
Who can open the doors of his face,
With his terrible teeth all around? -
(en) New International Version ·
Who dares open the doors of its mouth,
ringed about with fearsome teeth? -
(en) English Standard Version ·
Who can open the doors of his face?
Around his teeth is terror. -
Who could pry open its jaws?
For its teeth are terrible! -
(en) Darby Bible Translation ·
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. -
На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
-
У його шиї сидить сила,
поперед нього жах стрибає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сила ж в його в шиї, а вперід його страх. -
Сила ночує на шиї його, а страх перед ним утікає.
-
В его шее обитает сила,
ужас бежит перед ним. -
У його шиї замешкує сила, і знищення біжить перед ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никто его не в состоянии заставить рот отворить — людей пугают его зубы.