Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Синодальный перевод
You know when I sit down and when I rise up;
You understand my thought from afar.
You understand my thought from afar.
Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
You scrutinize my path and my lying down,
And are intimately acquainted with all my ways.
And are intimately acquainted with all my ways.
они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
Even before there is a word on my tongue,
Behold, O LORD, You know it all.
Behold, O LORD, You know it all.
изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
You have enclosed me behind and before,
And laid Your hand upon me.
And laid Your hand upon me.
Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
Such knowledge is too wonderful for me;
It is too high, I cannot attain to it.
It is too high, I cannot attain to it.
Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенёта разложили для меня.
Where can I go from Your Spirit?
Or where can I flee from Your presence?
Or where can I flee from Your presence?
Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
If I ascend to heaven, You are there;
If I make my bed in Sheol, behold, You are there.
If I make my bed in Sheol, behold, You are there.
Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
If I take the wings of the dawn,
If I dwell in the remotest part of the sea,
If I dwell in the remotest part of the sea,
Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
Even there Your hand will lead me,
And Your right hand will lay hold of me.
And Your right hand will lay hold of me.
Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me,
And the light around me will be night,”
And the light around me will be night,”
Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
Even the darkness is not dark to You,
And the night is as bright as the day.
Darkness and light are alike to You.
And the night is as bright as the day.
Darkness and light are alike to You.
Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечёт притеснителя в погибель.
For You formed my inward parts;
You wove me in my mother’s womb.
You wove me in my mother’s womb.
Знаю, что Господь сотворит суд угнетённым и справедливость бедным.