Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 140:10
-
New American Standard Bible
“May burning coals fall upon them;
May they be cast into the fire,
Into deep pits from which they cannot rise.
-
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
-
Let burning coals fall upon them;
Let them be cast into the fire,
Into deep pits, that they rise not up again. -
(en) New International Version ·
May burning coals fall on them;
may they be thrown into the fire,
into miry pits, never to rise. -
(en) English Standard Version ·
Let burning coals fall upon them!
Let them be cast into fire,
into miry pits, no more to rise! -
Let burning coals fall down on their heads.
Let them be thrown into the fire
or into watery pits from which they can’t escape. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again. -
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
-
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися! -
Хай безбожні попа́дають ра́зом до сі́тки своєї, а я промину́!
-
Пусть нечестивые падут в свои же сети,
а я их избегу. -
Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть запутаются беззаконные в сетях своих, и пройду я нетронутый.