Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Переклад Куліша та Пулюя
The Whole Creation Invoked to Praise the LORD.
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights!
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights!
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
Praise Him, all His angels;
Praise Him, all His hosts!
Praise Him, all His hosts!
Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light!
Praise Him, all stars of light!
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Praise Him, highest heavens,
And the waters that are above the heavens!
And the waters that are above the heavens!
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Let them praise the name of the LORD,
For He commanded and they were created.
For He commanded and they were created.
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
He has also established them forever and ever;
He has made a decree which will not pass away.
He has made a decree which will not pass away.
Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
Praise the LORD from the earth,
Sea monsters and all deeps;
Sea monsters and all deeps;
Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word;
Stormy wind, fulfilling His word;
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.