Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Переклад Хоменка
Israel Invoked to Praise the LORD.
Praise the LORD!
Sing to the LORD a new song,
And His praise in the congregation of the godly ones.
Praise the LORD!
Sing to the LORD a new song,
And His praise in the congregation of the godly ones.
Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.
Let Israel be glad in his Maker;
Let the sons of Zion rejoice in their King.
Let the sons of Zion rejoice in their King.
Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!
Let them praise His name with dancing;
Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.
Let them sing praises to Him with timbrel and lyre.
Хай хвалять його ім'я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
For the LORD takes pleasure in His people;
He will beautify the afflicted ones with salvation.
He will beautify the afflicted ones with salvation.
Господь бо благоволить народові своєму оздоблює перемогою покірних.
Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds.
Let them sing for joy on their beds.
Хай торжествують праведні славі, на своїх ложах хай ликують.
Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand,
And a two-edged sword in their hand,
Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
To execute vengeance on the nations
And punishment on the peoples,
And punishment on the peoples,
щоб між народами вчинити від плату між племенами — покарання;
To bind their kings with chains
And their nobles with fetters of iron,
And their nobles with fetters of iron,
щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,