Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Переклад Хоменка
Transgression speaks to the ungodly within his heart;
There is no fear of God before his eyes.
There is no fear of God before his eyes.
Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
For it flatters him in his own eyes
Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it.
Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it.
Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
The words of his mouth are wickedness and deceit;
He has ceased to be wise and to do good.
He has ceased to be wise and to do good.
Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
He plans wickedness upon his bed;
He sets himself on a path that is not good;
He does not despise evil.
He sets himself on a path that is not good;
He does not despise evil.
Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
Your lovingkindness, O LORD, extends to the heavens,
Your faithfulness reaches to the skies.
Your faithfulness reaches to the skies.
Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
Your righteousness is like the mountains of God;
Your judgments are like a great deep.
O LORD, You preserve man and beast.
Your judgments are like a great deep.
O LORD, You preserve man and beast.
Милість твоя, Господи небес сягає, вірність твоя по хмари.
How precious is Your lovingkindness, O God!
And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.
And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.
Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
They drink their fill of the abundance of Your house;
And You give them to drink of the river of Your delights.
And You give them to drink of the river of Your delights.
Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
For with You is the fountain of life;
In Your light we see light.
In Your light we see light.
Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
O continue Your lovingkindness to those who know You,
And Your righteousness to the upright in heart.
And Your righteousness to the upright in heart.
Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
Let not the foot of pride come upon me,
And let not the hand of the wicked drive me away.
And let not the hand of the wicked drive me away.
Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.