Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Переклад Огієнка
God be gracious to us and bless us,
And cause His face to shine upon us —
And cause His face to shine upon us —
Selah.
That Your way may be known on the earth,
Your salvation among all nations.
Your salvation among all nations.
Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.
Let all the peoples praise You.
Let the nations be glad and sing for joy;
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.
Selah.
Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.
Let all the peoples praise You.
The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.
God, our God, blesses us.
God blesses us,
That all the ends of the earth may fear Him.
That all the ends of the earth may fear Him.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 67 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня.
That Your way may be known on the earth,
Your salvation among all nations.
Your salvation among all nations.
Нехай воскре́сне Бог, — і розпоро́шаться вороги́ Його, і нехай від лиця Його повтіка́ють Його ненави́сники!
Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.
Let all the peoples praise You.
Як дим розвіва́ється, так їх розві́й, як то́питься віск від огню́, отак несправедли́ві заги́нуть перед Божим лице́м!
Let the nations be glad and sing for joy;
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.
Selah.
Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.
Let all the peoples praise You.
The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.
God, our God, blesses us.
God blesses us,
That all the ends of the earth may fear Him.
That all the ends of the earth may fear Him.
А пра́ведні будуть раді́ти, і будуть ті́шитися перед Богом, і весели́тися в радості будуть!
Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.
Let all the peoples praise You.
Співайте Богові, виспівуйте Йме́нню Його, рівняйте дорогу Тому́, Хто їде на хмарах, — Господь Йому Йме́ння, — та перед Ним веселі́ться!
The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.
God, our God, blesses us.
Си́ротам батько й вдови́цям суддя́, — то Бог у святому мешка́нні Своїм!