Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Новый русский перевод
His foundation is in the holy mountains.
The LORD loves the gates of Zion
More than all the other dwelling places of Jacob.
More than all the other dwelling places of Jacob.
Господи, Бог спасения моего,
днем и ночью взываю к Тебе.
днем и ночью взываю к Тебе.
Glorious things are spoken of you,
O city of God.
O city of God.
Selah.
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
And the Most High Himself will establish her.
The LORD will count when He registers the peoples,
“This one was born there.”
“This one was born there.”
Selah.
Then those who sing as well as those who play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”
“All my springs of joy are in you.”
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 87 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Пусть достигнет Тебя молитва моя,
услышь мою мольбу.
услышь мою мольбу.
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
Насытилась душа моя страданиями,
и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.
и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
And the Most High Himself will establish her.
Я стал как те, кто спускается в пропасть,
как потерявший силу человек.
как потерявший силу человек.
The LORD will count when He registers the peoples,
“This one was born there.”
“This one was born there.”
Selah.
Then those who sing as well as those who play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”
“All my springs of joy are in you.”
Я брошен между мертвыми;
я подобен убитым, лежащим в могиле,
о которых Ты уже не вспоминаешь
и которые от Твоей руки отторгнуты.
я подобен убитым, лежащим в могиле,
о которых Ты уже не вспоминаешь
и которые от Твоей руки отторгнуты.