Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 1:1
-
New American Standard Bible
Israel Multiplies in Egypt
Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came each one with his household:
-
The Israelites Multiply in Egypt
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. -
Israel’s Suffering in Egypt
Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob: -
(en) New International Version ·
The Israelites Oppressed
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: -
(en) English Standard Version ·
Israel Increases Greatly in Egypt
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household: -
The Israelites in Egypt
These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family: -
(en) Darby Bible Translation ·
The Israelites Multiply in Egypt
And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household: -
Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим:
-
Ось імена синів Ізраїля, що поприходили в Єгипет з Яковом, кожен з родиною своєю:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ймена в синів Ізраїлевих, що поприходили в Египет вкупі з Яковом. Кожен з усїм домом своїм прийшов. -
А оце ймення Ізраїлевих синів, що прийшли з Яковом до Єгипту. Кожен із домом своїм прибули:
-
Вот имена сыновей Израиля (он же Иаков), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьей:
-
Ось імена синів Ізраїля, які прийшли в Єгипет разом зі своїм батьком Яковом, і кожен прийшов з усією своєю родиною:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израиль пришёл в Египет вместе со своими сыновьями и их семьями. Вот сыновья Израиля: