Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 13:12
-
New American Standard Bible
you shall devote to the LORD the first offspring of every womb, and the first offspring of every beast that you own; the males belong to the LORD.
-
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD'S.
-
(en) New International Version ·
you are to give over to the Lord the first offspring of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
you shall set apart to the Lord all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the Lord’s. -
you must present all firstborn sons and firstborn male animals to the LORD, for they belong to him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males [shall be] Jehovah's. -
отделяй Господу всё разверзающее ложесна; и всё первородное из скота, какой у тебя будет, мужеского пола, — Господу,
-
відділиш усе, що вперше виходить із матірнього лона, Господеві; з усіх первістків твого скоту самці будуть Господеві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вилучати меш тодї всякого первеньця з утроби Господеві, і всякого первачка в скотини, яка в тебе єсть. Первеньцї мусять бути про Господа. -
то відділиш усе, що розкриває утро́бу, для Господа, і все перворідне худоби, що буде в тебе, — самці́ для Господа!
-
посвящайте Господу всех первенцев. Каждый первенец мужского пола из вашего скота принадлежит Господу.
-
то відділиш для Господа кожного чоловічої статі, хто першим вийшов з лона, — посвятиш Господу кожного чоловічої статі, який першим вийшов з лона, — і з худоби, і з твоїх домашніх тварин, які тобі народяться.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
помни, что ты должен отдать Ему каждого первенца мальчика, и каждую перворождённую скотину ты должен отдать Господу.