Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 4:19
-
New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”
-
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
-
Now the Lord said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
-
(en) New International Version ·
Now the Lord had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.” -
(en) English Standard Version ·
And the Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.” -
Before Moses left Midian, the LORD said to him, “Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life. -
И сказал Господь Моисею в земле Мадиамской: пойди, возвратись в Египет, ибо умерли все, искавшие души твоей.
-
І сказав Господь Мойсеєві в Мідіяні: "Іди, повертайся в Єгипет, бо повмирали всі, що замишляли на твоє життя."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече Господь Мойсейові в Мидіян землї: Ійди, вертайсь у Египет; повмірали бо всї, що шукали душі твоєї. -
І сказав Господь до Мойсея в Мідіяні: „Іди, вернися до Єгипту, бо вимерли всі люди, що шукали твоєї душі“.
-
Господь сказал Моисею в Мадиане:
— Вернись в Египет: те, кто хотел убить тебя, умерли. -
Після багатьох тих днів помер єгипетський цар. І Господь сказав Мойсеєві в Мадіямській землі: Іди, повернися в Єгипет, бо померли всі, хто шукав твоєї душі!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Моисей ещё был в Мадиаме, Бог сказал ему: "Теперь можешь возвращаться в Египет без опасения, те, кто хотел убить тебя, уже умерли".