Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 10:26
-
New American Standard Bible
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy one to those who send him.
-
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
-
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
So is the lazy man to those who send him. -
(en) New International Version ·
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
so are sluggards to those who send them. -
(en) English Standard Version ·
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
so is the sluggard to those who send him. -
Lazy people irritate their employers,
like vinegar to the teeth or smoke in the eyes. -
(en) Darby Bible Translation ·
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. -
Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.
-
Що зубам оцет і очам дим,
те ледачий тим, які його посилають. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що оцет зубам а дим очам, те лїнивий тим, що послугуються ним. -
Як о́цет зубам, і як дим для оче́й, так лінивий для тих, хто його посилає.
-
Как уксус зубам и дым глазам,
так и лентяй для тех, кто его посылает. -
Як недостиглий виноград приносить шкоду для зубів, як дим — для очей, так і беззаконня для тих, хто його чинить.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.