Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 16:30
-
New American Standard Bible
He who winks his eyes does so to devise perverse things;
He who compresses his lips brings evil to pass.
-
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
-
(en) New International Version ·
Whoever winks with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil. -
With narrowed eyes, people plot evil;
with a smirk, they plan their mischief. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that shutteth his eyes, [it is] to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass. -
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себе губы, совершает злодейство.
-
Хто мружить очі, той хитрощі має на думці;
а хто закусує губи, той зла накоїв. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він жмурить очі, придумує зраду; закусує губи, — ось готове ледарство. -
Хто прижму́рює очі свої, той круті́йства виду́мує, хто губами знаки подає, той виконує зло.
-
Кто щурится, тот замышляет62 превратное;
поджимающий губы делает зло. -
Хто втупив свої очі, той задумує підступне, окреслює своїми устами всяке зло; такий — піч злоби.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто подмигивает и ухмыляется, задумывает недоброе.