Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 19:25
-
New American Standard Bible
Strike a scoffer and the naive may become shrewd,
But reprove one who has understanding and he will gain knowledge.
-
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
-
Strike a scoffer, and the simple will become wary;
Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge. -
(en) New International Version ·
Flog a mocker, and the simple will learn prudence;
rebuke the discerning, and they will gain knowledge. -
(en) English Standard Version ·
Strike a scoffer, and the simple will learn prudence;
reprove a man of understanding, and he will gain knowledge. -
If you punish a mocker, the simpleminded will learn a lesson;
if you correct the wise, they will be all the wiser. -
(en) Darby Bible Translation ·
Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge. -
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймёт наставление.
-
Коли насмішника вдариш, то й простодушний стане розумнішим;
коли розумного скартати, він набереться знання. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Скараєш зрадливого, то й неук стане осторожним; скартаєш розумного — він ще порозумнїє. -
Як битимеш нерозважного, то помудріє й немудрий, а будеш розумного остеріга́ти, то він зрозуміє поуку.
-
Накажи76 глумливого, и образумятся простаки;
укори разумного, и он усвоит знание. -
Коли шмагають зловмисного, то й немудрий стає розумнішим. Якщо докориш розумній людині, то вона набуде знання.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто ставит себя выше других, должен быть наказан, и глупые тогда получат свой урок. Но мудрый учится, когда его критикуют.