Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 26:24
-
New American Standard Bible
He who hates disguises it with his lips,
But he lays up deceit in his heart.
-
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
-
He who hates, disguises it with his lips,
And lays up deceit within himself; -
(en) New International Version ·
Enemies disguise themselves with their lips,
but in their hearts they harbor deceit. -
(en) English Standard Version ·
Whoever hates disguises himself with his lips
and harbors deceit in his heart; -
People may cover their hatred with pleasant words,
but they’re deceiving you. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: -
Устами своими притворяется враг, а в сердце своём замышляет коварство.
-
Устами вдає, хто ненавидить,
а в осерді кує зраду; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Устами ворог придобряєсь, а в серцї зраду він голубить. -
устами своїми маску́ється ворог, і ховає оману в своє́му нутрі́:
-
Враг лицемерит в словах,
а в сердце таит коварство. -
Ворог своїми устами погоджується зі сльозами на все, а в серці кує зраду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Злой человек в речах своих выглядит хорошо, но прячет злые планы свои в сердце.