Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 4:12
-
New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded;
And if you run, you will not stumble.
-
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
-
When you walk, your steps will not be hindered,
And when you run, you will not stumble. -
(en) New International Version ·
When you walk, your steps will not be hampered;
when you run, you will not stumble. -
(en) English Standard Version ·
When you walk, your step will not be hampered,
and if you run, you will not stumble. -
When you walk, you won’t be held back;
when you run, you won’t stumble. -
(en) Darby Bible Translation ·
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. -
Когда пойдёшь, не будет стеснён ход твой, и когда побежишь, не споткнёшься.
-
Коли ходитимеш, крокам твоїм не буде тісно,
а побіжиш — не спотикнешся. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пійдеш ними, — не тїсно нозї твоїй буде, побіжиш — і не спотикнешся. -
коли пі́деш, то крок твій не буде тісни́й, а коли побіжиш — не спіткне́шся!
-
Когда ты пойдешь, не будет стеснен твой шаг,
и когда побежишь, не споткнешься. -
Коли підеш ними, то не буде перешкоди твоїм крокам. Побіжиш і не втомишся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иди этой дорогой и ты не попадёшь в ловушку, ты сможешь бежать и не спотыкаться, во всех делах ты будешь в безопасности.