Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 8:31
-
New American Standard Bible
Rejoicing in the world, His earth,
And having my delight in the sons of men.
-
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
-
Rejoicing in His inhabited world,
And my delight was with the sons of men. -
(en) New International Version ·
rejoicing in his whole world
and delighting in mankind. -
(en) English Standard Version ·
rejoicing in his inhabited world
and delighting in the children of man. -
And how happy I was with the world he created;
how I rejoiced with the human family! -
(en) Darby Bible Translation ·
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights [were] with the sons of men. -
веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.
-
гралась на його земному крузі,
моя бо втіха: бути; з людськими синами. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Веселячись на земному крузї його, радість же моя була — дїти людські. -
радіючи на земнім кру́зі Його, а заба́ва моя — із синами людськими!
-
ликовала в Его обитаемом мире
и радовалась о роде людском. -
коли Він радів, закінчивши Всесвіт, — радів людськими синами!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь был счастлив сотворённым Им миром и счастлив был, увидя сотворённых Им людей.