Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ecclesiastes 11:4
-
New American Standard Bible
He who watches the wind will not sow and he who looks at the clouds will not reap.
-
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
-
He who observes the wind will not sow,
And he who regards the clouds will not reap. -
(en) New International Version ·
Whoever watches the wind will not plant;
whoever looks at the clouds will not reap. -
(en) English Standard Version ·
He who observes the wind will not sow,
and he who regards the clouds will not reap. -
Farmers who wait for perfect weather never plant.
If they watch every cloud, they never harvest. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that observeth the wind will not sow; and he that regardeth the clouds will not reap. -
Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.
-
Хто пильнує вітру, сіяти не буде; хто дивиться на хмари, жати не буде.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто позирає на вітер, тому не сїяти, а хто дивиться на хмари, той не жати ме. -
Хто вважає на вітер, не буде той сі́яти, а хто споглядає на хмари, не буде той жати.
-
Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет,
и кто смотрит на облака, никогда не пожнет. -
Хто пильнує вітер, не посіє, і хто дивиться на хмари, не пожне!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но есть вещи, в которых нельзя быть уверенным и придётся рисковать: если человек ждёт прекрасной погоды, то никогда не засеет своё поле, если человек ждёт дождя от каждого облака, то никогда не соберёт свой урожай.