Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 1:28
-
New American Standard Bible
But transgressors and sinners will be crushed together,
And those who forsake the LORD will come to an end.
-
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
-
The destruction of transgressors and of sinners shall be together,
And those who forsake the Lord shall be consumed. -
(en) New International Version ·
But rebels and sinners will both be broken,
and those who forsake the Lord will perish. -
(en) English Standard Version ·
But rebels and sinners shall be broken together,
and those who forsake the Lord shall be consumed. -
But rebels and sinners will be completely destroyed,
and those who desert the LORD will be consumed. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed. -
всем же отступникам и грешникам — погибель, и оставившие Господа истребятся.
-
А всім відступникам і грішникам — погибель, і ті, що Господа покидають, загинуть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А всїм відступникам і грішникам — погибель, і хто Господа покинув — затратиться. -
А зни́щення грішників та винуватців відбу́деться ра́зом, і ті, що покинули Го́спода, будуть пони́щені.
-
Но мятежники и грешники будут сокрушены,
и оставившие Господа погибнут. -
А беззаконні та грішні будуть разом знищені, і тим, хто покидає Господа, буде покладено кінець.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отступники же и грешники будут уничтожены (все те, кто оставил Господа).