Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 3:23
-
New American Standard Bible
hand mirrors, undergarments, turbans and veils.
-
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
-
and the mirrors;
The fine linen, the turbans, and the robes. -
(en) New International Version ·
and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls. -
(en) English Standard Version ·
the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. -
mirrors, fine linen garments,
head ornaments, and shawls. -
(en) Darby Bible Translation ·
the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils. -
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет верёвка, и вместо завитых волос — плешь, и вместо широкой епанчи — узкое вретище, вместо красоты — клеймо.
-
дзеркальця і сорочки з сатину, турбани й плащики.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дзеркалця, й сорочки з висону та турбани. -
дзеркала́ й льняні хито́ни та турба́ни, і прозо́рі покрива́ла.
-
Вместо благовония будет смрад;
вместо пояса — веревка;
вместо изящной прически — плешь;
вместо богатой одежды — рубище;
вместо красоты — клеймо. -
багряні, сині, кармазинові та вісон, виткані золотом і синім полотном, і легкий одяг, що спадає вниз.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Их духи заплесневеют, вместо поясов будут верёвки, вместо завитых волос — обритые головы, вместо праздничных одежд будут траурные и вместо мушек на лицах — клейма.