Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 43:18
-
New American Standard Bible
“Do not call to mind the former things,
Or ponder things of the past.
-
Deliverance for God's People
Remember ye not the former things, neither consider the things of old. -
“Do not remember the former things,
Nor consider the things of old. -
(en) New International Version ·
“Forget the former things;
do not dwell on the past. -
(en) English Standard Version ·
“Remember not the former things,
nor consider the things of old. -
“But forget all that —
it is nothing compared to what I am going to do. -
(en) Darby Bible Translation ·
Deliverance for God's People
-- Remember not the former things, neither consider the ancient things: -
Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
-
«Не згадуйте про те, що було, не думайте про давнє!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та ви про минуле не згадуєте, про давне не думаєте. -
Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не ду́майте!
-
— Забудьте о прежнем;
о минувшем не размышляйте. -
Не згадуйте попереднє і не думайте про давнє!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.