Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 48:10
-
New American Standard Bible
“Behold, I have refined you, but not as silver;
I have tested you in the furnace of affliction.
-
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
-
Behold, I have refined you, but not as silver;
I have tested you in the furnace of affliction. -
(en) New International Version ·
See, I have refined you, though not as silver;
I have tested you in the furnace of affliction. -
I have refined you, but not as silver is refined.
Rather, I have refined you in the furnace of suffering. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. -
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.
-
Ось я розтопив тебе, мов срібло, випробував тебе в горні страждання.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, я розплавив тебе, та все ж не так, як срібло, а очищував лиш в печі страдання. -
Оце перетопи́в Я тебе, але не як те срі́бло, у го́рні недолі тебе досліди́в.
-
Вот, Я очистил тебя,
хотя и не как серебро226;
Я испытал тебя в печи страданий. -
Ось Я тебе продав не задля срібла, а Я вирвав тебе з печі бідноти.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я очистил тебя, как в пламени серебро очищают. Тебя Я очистил в огне страданий.