Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 20:15
-
New American Standard Bible
Cursed be the man who brought the news
To my father, saying,
“A baby boy has been born to you!”
And made him very happy.
-
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
-
Let the man be cursed
Who brought news to my father, saying,
“A male child has been born to you!”
Making him very glad. -
(en) New International Version ·
Cursed be the man who brought my father the news,
who made him very glad, saying,
“A child is born to you — a son!” -
(en) English Standard Version ·
Cursed be the man who brought the news to my father,
“A son is born to you,”
making him very glad. -
I curse the messenger who told my father,
“Good news — you have a son!” -
(en) Darby Bible Translation ·
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad! -
Проклят человек, который принёс весть отцу моему и сказал: «у тебя родился сын», и тем очень обрадовал его.
-
Проклят той чоловік, що приніс батькові моєму вістку: «Вродився в тебе хлопчик», та й звеселив його вельми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай буде й той чоловік проклят, що принїс мойму батькові звістку: Родилось тобі хлопятко, і тим його вельми звеселив. -
Прокля́тий той муж, який сповісти́в мого батька, гово́рячи: „Народи́лось тобі дитя-хло́пець“, а тим справді потішив його!
-
Будь проклят тот, кто известил отца:
«У тебя родился сын!» —
и привел его в ликование. -
Проклята людина, що сповістила моєму батькові, кажучи: Тобі народився хлопчик, радісний день!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будь проклят человек, что моего отца обрадовал известием о моём рождении! Он сказал ему: "У тебя родился сын", — что моего отца обрадовало очень.