Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 22:16
-
New American Standard Bible
“He pled the cause of the afflicted and needy;
Then it was well.
Is not that what it means to know Me?”
Declares the LORD.
-
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
-
(en) New International Version ·
He defended the cause of the poor and needy,
and so all went well.
Is that not what it means to know me?”
declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
He judged the cause of the poor and needy;
then it was well.
Is not this to know me?
declares the Lord. -
He gave justice and help to the poor and needy,
and everything went well for him.
Isn’t that what it means to know me?”
says the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah. -
Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.
-
Він розсуджував справу бідного й сіромахи, тому й велось йому добре. Хіба ж якраз це й не означає знати мене? — слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він розсуджував справу бідного й убогого, от і було йому добре. Хиба се не значить, знати мене? говорить Господь. -
він розсу́джував справу нужде́нного й бідного, й тоді добре було́! Чи не це — Мене знати? говорить Госпо́дь.
-
Он разбирал дела бедных и нищих,
и поэтому жил в благополучии.
Не это ли значит знать Меня? —
возвещает Господь. — -
Не пізнали вони, не звершували суд пригнобленому, ані суд бідному. Хіба це не є так, тому що ти Мене не знаєш? — говорить Господь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным, и ему было хорошо. Иоаким, что значит "Знать Господа?" Это значит быть праведным во всём. Так говорит Господь.