Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Lamentations 3:11
-
New American Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces;
He has made me desolate.
-
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
-
He has turned aside my ways and torn me in pieces;
He has made me desolate. -
(en) New International Version ·
he dragged me from the path and mangled me
and left me without help. -
(en) English Standard Version ·
he turned aside my steps and tore me to pieces;
he has made me desolate; -
He has dragged me off the path and torn me in pieces,
leaving me helpless and devastated. -
(en) Darby Bible Translation ·
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. -
извратил пути мои и растерзал меня, привёл меня в ничто;
-
Він збив набік мої дороги, він розірвав мене і обернув на ніщоту.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Поперевертав дороги мої, розірвав мене, й у нїщо обернув; -
Поплутав доро́ги мої та розша́рпав мене́, учинив Він мене опусто́шеним!
-
Сбил меня с пути и растерзал меня,
оставив без помощи. -
Він переслідував мене, того, що відступив, і зупинив мене, поставив мене знищеним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.