Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Daniel 5:6
-
New American Standard Bible
Then the king’s face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
-
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
-
Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
-
(en) New International Version ·
His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking. -
(en) English Standard Version ·
Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. -
and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. -
Тогда царь изменился в лице своём; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.
-
Відразу ж змінився цар на виду, його думки стривожили його, суглоби його криж ослабли й коліна його зударялись.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї змінився царь на виду свойму; його думки затрівожили його, його крижі ослабли, а колїна його почали вдаряти одно об друге. -
Тоді зміни́лася ясність царя, і думки́ його настра́шили його, ослабі́ли сугло́би кри́жів його, і билися коліна його одне об о́дне.
-
Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.
-
Тоді вигляд царя змінився, і його задуми стривожили його, і м’язи його стегна ослабли, і його коліна вдарялися одне в одне.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Валтасар был очень напуган. Лицо его побелело от страха, колени задрожали, и он не мог встать, ибо ноги его ослабели.