Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 11:7
-
New American Standard Bible
So My people are bent on turning from Me.
Though they call them to the One on high,
None at all exalts Him.
-
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
-
(en) New International Version ·
My people are determined to turn from me.
Even though they call me God Most High,
I will by no means exalt them. -
(en) English Standard Version ·
My people are bent on turning away from me,
and though they call out to the Most High,
he shall not raise them up at all. -
For my people are determined to desert me.
They call me the Most High,
but they don’t truly honor me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him]. -
Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно.
-
Люд мій повис; не знає, чи повернутись до мене; і хоч його кличуть угору, ані один не хоче підвестися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Народ мій здеревів у відпадї од мене, й хоч йому про високе говорять, він не підносить у гору свого духа. -
А наро́д Мій схильни́й відпада́ти від Мене, і хоч кличуть його догори, він не підійма́ється ра́зом.
-
Мой народ склонен к тому,
чтобы отворачиваться от Меня.
Хотя пророки и призывают его к Всевышнему,
никто не превозносит51 Его. -
І його народ пристав до своїх поселень, і Бог розлютиться на його шановані речі, і не підніме його.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мой народ ждёт, что Я вернусь к нему. Они станут призывать Всевышнего, но Бог не поможет им".