Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joel 1:3
-
New American Standard Bible
Tell your sons about it,
And let your sons tell their sons,
And their sons the next generation.
-
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
-
Tell your children about it,
Let your children tell their children,
And their children another generation. -
(en) New International Version ·
Tell it to your children,
and let your children tell it to their children,
and their children to the next generation. -
(en) English Standard Version ·
Tell your children of it,
and let your children tell their children,
and their children to another generation. -
Tell your children about it in the years to come,
and let your children tell their children.
Pass the story down from generation to generation. -
(en) Darby Bible Translation ·
Tell your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation: -
Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:
-
Перекажіть це дітям вашим, а діти ваші — своїм дітям, а їхні діти — дальшому родові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перекажіте се дїтям вашим; а дїти ваші нехай перекажуть своїм дїтям, а сих дїти — дальшому родові: -
Оповіда́йте про це синам вашим, а ваші сини — своїм ді́тям, а їхні сини — поколі́нню насту́пному.
-
Расскажите об этом вашим детям,
они же пусть перескажут это своим,
а их дети пусть передадут следующему поколению. -
Про це ви розповісте вашим дітям, і ваші діти — їхнім дітям, а їхні діти — наступному поколінню.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Расскажите всё своим детям, и пусть ваши дети расскажут об этом своим детям, а те поведают обо всём следующему поколению.