Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Amos 6:7
-
New American Standard Bible
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles,
And the sprawlers’ banqueting will pass away.
-
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
-
Therefore they shall now go captive as the first of the captives,
And those who recline at banquets shall be removed. -
(en) New International Version ·
Therefore you will be among the first to go into exile;
your feasting and lounging will end. -
(en) English Standard Version ·
Therefore they shall now be the first of those who go into exile,
and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.” -
Therefore, you will be the first to be led away as captives.
Suddenly, all your parties will end. -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. -
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.
-
За те ж підуть тепер у полон на чолі полонених, і гульня тих, що вилежувалися, минеться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За те ж вони тепер у неволю на чолї перед полонянами пійдуть, та й скінчаться веселощі випещених. -
Тому́ вони пі́дуть тепер на вигна́ння на чолі́ полоне́них, і перестане крик ви́пещених.
-
Поэтому вы среди первых пойдете в плен,
и кончится ликование изнеженных. -
Тому тепер полонені будуть владою сильних, і забереться іржання коней з Єфрема.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому вы будете среди первых, кто отправится в изгнание, и закончатся ваши празднования и нега.