Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jonah 1:4
-
New American Standard Bible
The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up.
-
The Great Storm
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. -
(en) New International Version ·
Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. -
(en) English Standard Version ·
But the Lord hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up. -
But the LORD hurled a powerful wind over the sea, causing a violent storm that threatened to break the ship apart.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The Great Storm
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken. -
Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
-
Але Господь кинув на море великий вітер, і на морі знялася страшна хуртовина, тож корабель ось-ось мав уже розбитись.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь же послав на море велику бурю, і постала на морі лиха хуртовина, так що караблеві приходилось розбитись. -
А Госпо́дь кинув сильного вітра на море, — і зняла́ся на морі велика буря, і вже ду́мали, що корабель буде розбитий.
-
Но Господь навел на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.
-
І Господь здійняв вітер на морі, і була велика буря на морі, тож корабель був у небезпеці розбитися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь послал сильный ветер на море, и поднялась такая яростная буря, что кораблю грозило крушение.