Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Habakkuk 3:11
-
New American Standard Bible
Sun and moon stood in their places;
They went away at the light of Your arrows,
At the radiance of Your gleaming spear.
-
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
-
The sun and moon stood still in their habitation;
At the light of Your arrows they went,
At the shining of Your glittering spear. -
(en) New International Version ·
Sun and moon stood still in the heavens
at the glint of your flying arrows,
at the lightning of your flashing spear. -
(en) English Standard Version ·
The sun and moon stood still in their place
at the light of your arrows as they sped,
at the flash of your glittering spear. -
The sun and moon stood still in the sky
as your brilliant arrows flew
and your glittering spear flashed. -
(en) Darby Bible Translation ·
The sun [and] moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, -- At the shining of thy glittering spear. -
солнце и луна остановились на месте своём пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.
-
Сонце і місяць спинились у своїм житлі; при світлі стріл твоїх вони тікають, при сяйві блискавиці твого списа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сонце й місяць з'упинились на свойму місцї перед сяєвом лїтаючих стріл твоїх, перед сьвітлом блискаючих списів твоїх. -
Сонце й місяць спини́лися в мешка́нні своє́му при світлі Твоїх стріл, що літають при ся́йві блискучого спи́са Твого́.
-
Солнце и луна застыли в небесах,
когда увидели Твои сияющие стрелы
и блеск Твоих сверкающих копий. -
Сонце піднялося, і місяць став на своєму місці. Твої стріли підуть як світло, як світло поблискування Твоєї зброї.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Луна и солнце потеряли свой блеск, перестали светить, видя яркие вспышки молний Твоих. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в пространстве.