Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 11:13
-
New American Standard Bible
“Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat that we may eat!’
-
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
-
Where am I to get meat to give to all these people? For they weep all over me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’
-
(en) New International Version ·
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, ‘Give us meat to eat!’ -
(en) English Standard Version ·
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’ -
Where am I supposed to get meat for all these people? They keep whining to me, saying, ‘Give us meat to eat!’
-
(en) Darby Bible Translation ·
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat! -
Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: «дай нам есть мяса».
-
Звідкіль узяти мені м'яса, щоб нагодувати ввесь народ оцей? Ось вони з плачем насіли на мене, кажучи: Дай нам м'яса їсти!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Звідки взяти менї мясива, щоб нагодувати ввесь оцей люд? бо з плачем приступають вони до мене, говорючи: Дай нам мясива їсти! -
Звідки мені взяти м'яса, щоб дати всьому цьому наро́дові? Бо вони плачуть передо мною, говорячи: Дай же нам м'яса, і ми бу́демо їсти!
-
Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»
-
Звідки в мене м’ясо, щоб дати всьому цьому народові? Адже вони плачуть переді мною, кажучи: Дай нам м’яса, щоб ми наїлися!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Откуда мне взять мяса на весь этот народ! Они ропщут и говорят мне: "Дай нам мяса!"