Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 24:23
-
New American Standard Bible
Then he took up his discourse and said,
“Alas, who can live except God has ordained it?
-
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
-
Then he took up his oracle and said:
“Alas! Who shall live when God does this? -
(en) English Standard Version ·
And he took up his discourse and said,
“Alas, who shall live when God does this? -
Balaam concluded his messages by saying:
“Alas, who can survive
unless God has willed it? -
(en) Darby Bible Translation ·
And he took up his parable, and said, Alas! Who shall live when God doeth this? -
И произнёс притчу свою, и сказал: горе, кто уцелеет, когда наведёт сие Бог!
-
І віщим нарешті духом промовив: “Ой горе тим, хто залишиться живий, коли Бог оте здійснить!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї сказав ще приповідь: Горе, горе, хто на сьвітї буде пробувати, як Господь такий допустить допуст на потужних! -
I він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: „О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?
-
Он произнес пророчество:
— Кто выживет, когда сделает это Бог?
-
І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё сказал Валаам такие слова: "Никто не выживет, когда Бог сделает всё это!