Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 13:43
-
New American Standard Bible
“Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
-
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
-
Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!
-
(en) New International Version ·
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear. -
(en) English Standard Version ·
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. -
Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear. -
тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
-
І тоді праведні засяють, як сонце, в Царстві Отця свого. Хто має вуха, нехай слухає!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї праведні сияти муть, як сонце в царстві Отця свого. Хто має уші слухати, нехай слухає. -
Тоді праведники, мов сонце, засяють у Царстві Отця Свого. Хто має вуха, нехай слухає».
-
Тоді праведники, немов сонце, засяють у Царстві свого Отця. Хто має ву́ха, нехай слухає!
-
А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит.
-
Тоді праведні засяють, як сонце, у Царстві Отця Свого. Хто має вуха, нехай слухає.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И воссияют праведники, подобно солнцу, в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит".