Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 15:11
-
New American Standard Bible
“It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
-
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
-
Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”
-
(en) New International Version ·
What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.” -
(en) English Standard Version ·
it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.” -
It’s not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man. -
не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека.
-
Не те, що до уст входить, осквернює людину, а те, що з уст виходить, те осквернює людину”.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не те, що входить в уста, сквернить чоловіка, а що виходить із уст, те сквернить чоловіка. -
Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє [40] її!»
-
Не те, що вхо́дить до уст, люди́ну скверни́ть, але те, що виходить із уст, те люди́ну скверни́ть“.
-
Не то, что входит в человека через рот, делает его нечистым; нечистым человека делает то, что исходит из его уст.
-
не те, що входить в уста, опоганює людину, а те, що виходить з уст, опоганює людину.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит изо рта его, делает его нечистым".