Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 20:15
-
New American Standard Bible
‘Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?’
-
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
-
Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’
-
(en) New International Version ·
Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’ -
Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?’
-
(en) Darby Bible Translation ·
is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because *I* am good? -
разве я не властен в своём делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?»
-
Хіба не дозволено мені робити зо своїм, що захочу? Чи око ж твоє лукаве з того, що я добрий?!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба ж не вільно менї робити, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий? -
Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?”
-
Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хо́чу, зробити? Хіба око твоє за́здре від того, що я добрий?“
-
Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»
-
хіба не можна мені зробити з моїм те, що я бажаю? Чи твоє око лукаве через те, що я добрий?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно, тем, что мне принадлежит? Или у тебя глаз завистлив потому, что я щедр?"