Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 26:10
-
New American Standard Bible
But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
-
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
-
But when Jesus was aware of it, He said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.
-
(en) New International Version ·
Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. -
(en) English Standard Version ·
But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me. -
But Jesus, aware of this, replied, “Why criticize this woman for doing such a good thing to me?
-
(en) Darby Bible Translation ·
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me. -
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
-
Ісус зауважив це й сказав їм: “Чому ви докучаєте цій жінці? Вона зробила добре діло для мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зрозумівши ж Ісус, рече до них: Що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї. -
Ісус знав, про що вони говорять, і сказав: «Навіщо ви докоряєте цій жінці? Вона зробила добре діло для Мене.
-
Зрозумівши Ісус, промовив до них: „Чого при́крість ви робите жінці? Вона ж добрий учинок зробила Мені.
-
Но Иисус, зная, что они говорят, сказал им:
— Что вы упрекаете женщину? Ведь она сделала для Меня доброе дело. -
Зрозумівши, Ісус сказав їм: Навіщо ви докоряєте жінці? Вона зробила Мені добре діло;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус же, поняв это, сказал им: "Зачем смущаете женщину? Она сделала для Меня доброе дело.