Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 6:8
-
New American Standard Bible
“So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.
-
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
-
“Therefore do not be like them. For your Father knows the things you have need of before you ask Him.
-
(en) New International Version ·
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. -
(en) English Standard Version ·
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. -
Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Be not ye therefore like them, for your Father knows of what things ye have need before ye beg [anything] of him. -
не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чём вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
-
Не будьте, отже, подібні до них, бо Отець ваш небесний знає, чого вам треба, перш ніж ви просите в нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не приподоблюйте ся ж до них; бо Отець ваш знає, чого вам треба, перш нїж просите в Него. -
Отже, не будьте подібні до них, бо Отець ваш знає, чого вам треба. Він знає те раніше, ніж ви попросите в Нього.
-
Отож, не вподобля́йтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребу́єте, ще раніше за ваше проха́ння!
-
Не будьте, как они, ведь ваш Отец знает о ваших нуждах еще до того, как вы обращаетесь к Нему с просьбой.
-
Отже, не уподібнюйтеся їм, бо ваш Отець знає, чого потребуєте, перш ніж ви попросите в Нього.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не уподобляйтесь им, ибо Отец ваш знает, в чём вы нуждаетесь, прежде, чем вы попросили Его об этом.