Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 12:5
-
New American Standard Bible
“And he sent another, and that one they killed; and so with many others, beating some and killing others.
-
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
-
And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
-
(en) New International Version ·
He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed. -
(en) English Standard Version ·
And he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed. -
The next servant he sent was killed. Others he sent were either beaten or killed,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some. -
И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.
-
Ще іншого він послав, а вони того — вбили. Та й багато інших — їх вони або побили, або повбивали.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали. -
Господар послав третього, але цього орендарі вбили. Знову й знову він посилав слуг, а виноградарі кого з них били, а кого й убивали.
-
Тоді вислав він іншого, — і того вони вбили. І багатьо́х іще інших, — набили одни́х, а одни́х повбивали.
-
Хозяин послал еще одного слугу; его виноградари убили. Он посылал еще многих слуг, но виноградари одних избивали, других убивали.
-
І він послав ще одного, а того вони вбили. Отак і інших: деяких били, інших убивали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда он послал третьего слугу, и того они убили. Посылал он и многих других. Некоторых они избили, а других убили.