Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 10:5
-
New American Standard Bible
“Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’
-
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
-
But whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house.’
-
(en) New International Version ·
“When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ -
(en) English Standard Version ·
Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’ -
“Whenever you enter someone’s home, first say, ‘May God’s peace be on this house.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house. -
В какой дом войдёте, сперва говорите: «мир дому сему»;
-
В який же дім не ввійшли б ви, скажіть перше: Мир домові цьому!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому; -
А ввійшовши до чиєїсь оселі, спершу мовте: „Мир дому цьому!”
-
Як до дому ж якого ви вві́йдете, то найперше кажіть: „Мир дому цьому́!“
-
Когда вы войдете в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».
-
До якого тільки дому ввійдете, спочатку кажіть: Мир цьому дому!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В какой бы дом вы ни вошли, сначала скажите: "Мир этому дому".