Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 15:18
-
New American Standard Bible
‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
-
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
-
I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you,
-
(en) New International Version ·
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. -
(en) English Standard Version ·
I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. -
I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you,
-
(en) Darby Bible Translation ·
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; -
встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
-
Встану та й піду до батька мого і скажу йому: Отче, я прогрішився проти неба й проти тебе!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою, -
Відразу вирушу до свого батька і скажу йому: „Батьку, я грішний перед Богом і перед тобою; я не гідний більше називатися твоїм сином. Дозволь мені бути одним із твоїх наймитів””.
-
Устану, і піду́ я до батька свого, та й скажу йому: „Прогрішився я, отче, против неба та су́проти тебе.
-
Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.
-
Устану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пойду к отцу своему и скажу ему: Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.