Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 23:43
-
New American Standard Bible
And He said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”
-
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
-
(en) New International Version ·
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” -
(en) English Standard Version ·
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.” -
And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise. -
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
-
Сказав (Ісус) до нього: “Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо мною в раї.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогоднї зо мною будеш у раю. -
Ісус відповів йому: «Правду кажу тобі: сьогодні ж ти будеш зі Мною в раю».
-
І промовив до нього Ісус: „Попра́вді кажу́ тобі: ти бу́деш зо Мною сьогодні в раю́!“
-
— Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, — ответил ему Иисус.
-
А Він сказав йому: Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ответил Иисус: "Истинно говорю тебе: сегодня же будешь со Мной в раю".