Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 1:3
-
New American Standard Bible
All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
-
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
-
All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
-
(en) New International Version ·
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. -
(en) English Standard Version ·
All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. -
God created everything through him,
and nothing was created except through him. -
(en) Darby Bible Translation ·
All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being. -
Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
-
Ним постало все, і ніщо, що постало, не постало без нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся. -
Все було створене через Нього, і ніщо не було створене без Нього.
-
Усе через Нього повста́ло, і ніщо, що повста́ло, не повстало без Ньо́го.
-
Все, что существует,
было сотворено через Него,
и без Него ничто из того, что есть,
не начало существовать. -
Усе через Нього постало, і без Нього не постало нічого з того, що постало.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё было сотворено Им, ничто не сотворено без Него.