Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 1:46
-
New American Standard Bible
Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
-
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
-
And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?”
Philip said to him, “Come and see.” -
(en) New International Version ·
“Nazareth! Can anything good come from there?” Nathanael asked.
“Come and see,” said Philip. -
(en) English Standard Version ·
Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.” -
“Nazareth!” exclaimed Nathanael. “Can anything good come from Nazareth?”
“Come and see for yourself,” Philip replied. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see. -
Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.
-
Натанаїл же йому на те: «А що доброго може бути з Назарету?» Мовив до нього Филип: «Прийди та подивися.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже Натанаїл до него: З Назарету хиба може що добре бути? Каже йому Филип: Іди та й подивись! -
Нафанаїл запитав Пилипа: «Чи може щось добре прийти з Назарета?» А Пилип відповів: «Ходімо, сам переконаєшся».
-
І сказав йому Натанаї́л: „Та хіба ж може бути з Назаре́ту що добре?“ Пилип йому каже: „Прийди та побач“.
-
Нафанаил ответил:
— Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе?
— Пойди и посмотри, — сказал Филипп. -
А Натанаїл сказав йому: Чи може бути щось доброго з Назарета? Каже йому Филип: Іди — і подивися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нафанаил сказал ему: "Разве может что-нибудь хорошее прийти из Назарета?" Филипп ответил: "Пойдём, и увидишь".