Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 17:4
-
New American Standard Bible
“I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.
-
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
-
I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
-
(en) New International Version ·
I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. -
(en) English Standard Version ·
I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. -
I brought glory to you here on earth by completing the work you gave me to do.
-
(en) Darby Bible Translation ·
I have glorified *thee* on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it; -
Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
-
Я тебе на землі прославив, виконавши те діло, яке ти дав мені до виконання.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я прославив Тебе на землї: дїло кінчав я, що дав єси менї робити. -
Я прославив Тебе на землі і завершив те, що Ти доручив Мені зробити.
-
Я прославив Тебе на землі, — доверши́в Я те ді́ло, що Ти дав Мені ви́конати.
-
Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.
-
Я прославив Тебе на землі, завершив справу, яку Ти доручив Мені виконати.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я принёс Тебе славу на земле и завершил назначенное Тобой.