Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 4:22
-
New American Standard Bible
“You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
-
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
-
You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
-
(en) New International Version ·
You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. -
(en) English Standard Version ·
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. -
You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews. -
Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение — от Иудеев.
-
Поклоняєтесь ви, не знавши кому. А ми поклоняємося, знавши кому. Від юдеїв бо й спасіння.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви кланяєтесь, а чому — не знаєте; ми кланяємось, і чому — знаємо, бо спасеннє від Жидів. -
Ви, самаритяни, поклоняєтеся тому, чого не розумієте. Ми ж, юдеї, знаємо, чому поклоняємося, бо спасіння приходить від юдеїв.
-
Ви вклоняєтесь тому, чого ви не знаєте, ми вклоняємось тому, що знаємо, бо спасіння — від юдеїв.
-
Вы, самаряне , и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение — от иудеев.
-
Ви поклоняєтеся Тому, Кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, Кого знаємо, бо спасіння від юдеїв.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы, самаритяне, поклоняетесь чему-то, чего не понимаете. Мы же, иудеи, понимаем чему поклоняемся, ибо спасение приходит от иудеев.